Paul Mauriat en "El Mundo de América Televisión"
Esta entrevista ha sido transcrita del programa televisado.
Entrevistador: Sabemos que estás realizando una gira por varios países de Latino América y es con motivo de presentar un espectáculo musical que Dios mediante lo tendremos contigo y con toda tu fabulosa orquesta el próximo año. Qué nos puedes mencionar al respecto?
Paul Mauriat: Bueno, esta vez he venido al Perú por intermedio de mi amigo, el Sr. Domingo Castro, empresario de Chomin's, para presentar mi espectáculo y también para averiguar e informarme de la música peruana.
Tengo la intención de venir el año próximo con toda mi orquesta pero eso requiere de una ¿cultura? de mayor organización..
Entrevistador: Paul, sabemos que tu orquesta, nosotros tenemos gran conocimiento de lo que es tu música, de lo que es tu extraordinaria gran orquesta. Ya que has tocado el punto de orquesta y es justamente con ella con la que te vas a presentar Dios mediante, a mediados del próximo año, creo que será en Mayo de 1982. La gente se pregunta mucho, los integrantes de la orquesta , ¿todos son franceses?
Paul Mauriat: No. Tengo una orquesta muy internacional. Siempre llevo en gira conmigo a 5 mejicanos que tocan la trompeta, 3 cantantes brasileras, 5 violinistas de Nueva York, y ritmos brasileros también.
Entrevistador: Todos ellos, ¿cuantos integrantes tiene tu orquesta?
Paul Mauriat: La orquesta se compone de 45 músicos para las grabaciones y 31 músicos para las giras.
Entrevistador: Tú te iniciaste con un estilo muy particular de tu música, con arreglos realmente muy propios, al iniciarte haciendo tus grabaciones, queremos saber si tú piensas que has cambiando un poco tu estilo para volverlo un poco más contemporáneo. Piensas que los arreglos que tienes en la actualidad difieren mucho de los que tenías anteriormente?
Paul Mauriat: Pienso que como todos los músicos, estoy influenciado por lo que pasa a mi alrededor. Escucho muchos discos en mi casa de Paris, más que nada discos americanos, y pienso que mi amor por la música americana me ha hecho voltearme más que nada al lado rítmico.
Y pienso que más que nada lo que diferencia de los otros compositores contemporáneos como Franck Pourcel, que es amigo mío, es que mi música es un poco más rítmica, y que la de él es más romántica, más conservadora.
Entrevistador: Ahora vayamos a tratar un poco el aspecto personal, queremos conocer un poco más de tu persona. Sabemos que también conoces algo de inglés. Vamos a hacerte algunas preguntas en inglés. How do inspire yourself to compose a song? ¿Cómo se inspira para componer una canción?
Paul Mauriat: Voy a contestar en francés porque es muy difícil.
Pienso que soy una persona muy "inestable". Que nunca me despierto de la misma manera en las mañanas.
Que a veces me despierto con un pie romántico, y otras veces con una fiebre .. lo que hace que yo no tenga una llave especial, sino que siempre va cambiando...
Entrevistador: Tu vida personal como la llevas. Me imagino que la música es gran parte de tu vida, pero los momentos en que dejas la música de lado por un momento, a qué te dedicas? Sabemos que radicas en Francia, que viajas bastante, pero en los ratos que tienes un rato de sosiego, a qué los dedicas?
Paul Mauriat: Primero, antes que nada, paso bastante rato con mi mujer, estoy casado desde hace 29 años y he tenido la suerte de encontrar una mujer con la que me entiendo muy bien.
Cuando estoy cansado de hacer orquestaciones, como descanso escucho música. Lo que hace que siempre esté dentro de la música y escucho bastante música sinfónica.
Entrevistador: ¿Cuáles son tus estilos musicales favoritos?
Paul Mauriat: Soy un gran cultor del jazz-rock como Chick Corea, Herbie Hancock, entre otros.
Entrevistador: Realmente es una música muy bellísima el jazz contemporáneo, en nuestro medio el jazz contemporáneo está entrando cada día más y más.
Entrevistador: ¿Qué piensa de la música pop americana? ¿Esa que suena en todo el mundo?
Paul Mauriat: Pienso que hay muchas razones por las que la música pop americana ha invadido al mundo.
La primera es que tienen mucho dinero y son muy poderosos, y la segunda es que son muy buenos y yo creo que son los mejores profesionales del mundo.
Y a este paso, la competencia es muy difícil.
Entrevistador: Ha tenido la oportunidad de componer para una película, una gran producción?
Paul Mauriat: Hace una decena (docena) de años hice un par de filmes para Charles Aznavour, pero desde ese tiempo no he podido hacerlo porque no he tenido mucho tiempo.
Pero confieso que es una experiencia muy interesante porque cuando uno hace la música para un film, se siente muy bien.
Entrevistador: Tienes en mente hacer otro LP?
Paul Mauriat: Vine a realizar una hace poco, se compone de pedazos de música original que se llama Chromatique (Cromáticos).
Y cuando regrese a Francia haré otro, compuesta de música original y de hits de todo el mundo.
Entrevistador: Sabemos que la música de Paul Mauriat de Chromatique está en venta en nuestro y es un disco que se los recomiendo a todos ustedes, les va a gustar.
Entrevistador: Para no hacer tan larga la entrevista porque queremos que nos ofrezcas algo al piano esta noche, dos últimas preguntas.
Entrevistador: ¿Tu opinión de la música peruana?
Paul Mauriat: Mi acercamiento es muy corto puesto que acabo de llegar ayer en la noche, ayer he pasado la velada en una peña.
Ayer por la noche empecé a descubrir la música peruana y estoy muy sorprendido de la mezcla de la música negra con la música de tres tiempos.
Justamente es a causa de esta mezcla que pienso que la música peruana va a tener una cierta importancia, influencia en el futuro.
Entrevistador: Otro de los grandes álbums que realizaste y que lo tenemos en nuestro medio se llama Nube Gris, en donde interpretas temas conocidos de América Latina y del Perú, qué experiencias te llevaste realizando dicho álbum?
Paul Mauriat: Queria hacer un album dedicado a toda América del Sur y pensé que Nube Gris es el mejor embajador de la música peruana. Y no digo esto por mera diplomacia nomás sino que es una pieza que me encantó muchísimo.
Paul Mauriat interpreta Nube Gris, Toccata y Nocturno
