Comentarios de Fernando Higa Uchima
Es difícil recordar cuándo escuché por primera vez un arreglo de Paul Mauriat. Parece que siempre estuvo allí. Lo escuchaba en la radio, y de repente, en todas partes!
En la radio, entre los últimos éxitos del Billboard, cuando era emocionante escuchar los Top Ten y el recuento de fin de año, también se escuchaban temas orquestales. Las orquestas tocaban versiones instrumentales de todos los estilos y había tanto de donde escoger!
Pero dentro de todas las orquestas, había una que se destacaba entre todas: era la orquesta de Paul Mauriat. Y es que los arreglos de Paul Mauriat siempre tenían algo diferente.
Muchas de las otras orquestas se conformaban con reproducir con pocas variaciones la versión cantada. No la orquesta de Mauriat, él siempre tenía un enfoque diferente para cada uno de sus arreglos.
Fue a través de sus arreglos que conocí temas franceses como Le Lac Majeur, Michéle, Un Jour Un Enfant, y muchos más. Además que se me hizo costumbre revisar los créditos de las composiciones de sus discos y así supe que el famoso tema My Way o más bien, Comme d'Habitude era un tema francés de Thibaut, Francois y de Revaux, al cual Paul Anka le puso letras en inglés. Claro, otros lo sabían también, pero uno se sentía bien sabiendo el verdadero origen de las cosas. Inclusive temas tan conocidos como Gotas de Lluvia sonaban diferente cuando se trataba de un arreglo de Mauriat.
Así temas conocidos como desconocidos tenían su toque especial, que hacía que cada arreglo fuera único y mostraba cuán perfeccionista e innovador era Paul Mauriat.
Una faceta desconocida para los radio oyentes era que Paul Mauriat también era compositor. Compuso para Mireille Mathieu su primer gran éxito Mon Credo, y junto a Franck Pourcel, Chariot, o como sería más conocido I Will Follow Him. Así, en varios de sus discos incluía uno que otro tema ocasionalmente, con algunos discos enteramente compuestos por él.
La época de las grandes orquestas ha pasado, pero siempre estarán en el recuerdo cuando escuchemos El Amor es Triste o alguno de los cientos de temas con arreglos de la Gran Orquesta de Paul Mauriat.
Es por eso que para quienes tuvimos el privilegio de vivirlo, y de esperar con ansia cada nuevo disco de su orquesta, nos alegra seguir escuchándolo y compartir de alguna forma nuestra devoción a sus finos arreglos.
Desde aquí este pequeño tributo desde las tierras sudamericanas.
Lima, Perú
